1 00:00:03,630 --> 00:00:08,070 Ela insistiu que não queria um tratamento laboratorial? Ela insistiu mais 2 00:00:08,070 --> 00:00:12,210 do que eu disse para você dar um a ela? Isto é seu quinto filho, e eu só estive 3 00:00:12,210 --> 00:00:16,810 OB por três dias. Senhorita Hoyt, você ama bebezinhos fofinhos e indefesos, não 4 00:00:16,810 --> 00:00:20,190 você? O que devo fazer? Esqueça meu sentimentos? Ah, por favor, não faça isso. 5 00:00:20,370 --> 00:00:24,850 Só há uma coisa menos consciente o que é bom para isso do que um novo fofinho 6 00:00:24,970 --> 00:00:26,550 Uma nova mãe fofinha. 7 00:00:26,830 --> 00:00:29,110 Agora volte para 705 e dê a ela um laboratório tratamento. 8 00:00:29,410 --> 00:00:30,410 Sim, senhorita Dufresne. 9 00:00:31,030 --> 00:00:32,990 Você amadureceu desde que saí, Donna. 10 00:00:33,550 --> 00:00:34,549 Você está certo, Kitty. 11 00:00:34,550 --> 00:00:37,750 Ela costumava nos dizer o quão sombrio e frio -ela estava com sangue antes de você partir. 12 00:00:38,330 --> 00:00:39,370 Você deveria vê-la agora. 13 00:00:40,230 --> 00:00:44,490 Rindo por horas a fio, uma fonte nela passo, um sorriso nos lábios para todos. 14 00:00:44,930 --> 00:00:48,390 Eu poderia usar um pouco mais de trabalho duro e um pouco menos de apreciação. Obrigado, 15 00:00:48,450 --> 00:00:51,470 Doutor. Gostaria de ter você de volta, Kitty. Você será em dois meses. 16 00:00:58,430 --> 00:01:00,610 Estava esperando pelo eminente Dr. 17 00:01:00,850 --> 00:01:02,610 Tyner por mais de meia hora. 18 00:01:04,069 --> 00:01:05,230 Os negócios devem estar crescendo. 19 00:01:05,510 --> 00:01:06,610 A que horas foi sua consulta? 20 00:01:06,810 --> 00:01:07,810 Ah, eu não tinha um. 21 00:01:08,070 --> 00:01:09,250 Eu simplesmente me senti meio punk. 22 00:01:09,510 --> 00:01:11,550 Então pensei em entrar um pouco mimos extras. 23 00:01:14,070 --> 00:01:15,070 Oh. 24 00:01:15,430 --> 00:01:16,430 Olhar. 25 00:01:16,510 --> 00:01:20,230 Então a enfermeira me disse, cuja linda criança é isso? E eu disse, bem, foi 26 00:01:20,230 --> 00:01:23,310 seu. E ela disse, que mulher de sorte. E eu disse, bem, não tenho tanta sorte. 27 00:01:23,370 --> 00:01:24,370 Espere até ela ver a conta. 28 00:01:25,330 --> 00:01:27,190 E não se esqueça agora, mande aquela cadeira de volta. 29 00:01:27,450 --> 00:01:28,450 Ela não tem sorte? 30 00:01:29,070 --> 00:01:30,090 Eu gostaria que fosse eu. 31 00:01:30,620 --> 00:01:34,160 Temos um primata na sala B, doutor. Mas ele disse que ela apareceu na rua. 32 00:01:34,200 --> 00:01:37,860 Novato. ou pré-natal. Vamos, Kitty. Desça aqui. Deixou essa sujeira. 33 00:01:40,240 --> 00:01:42,600 Muita sorte. E se você não gosta disso um, envie-o de volta. Nós vamos te dar 34 00:01:42,600 --> 00:01:43,600 outro. 35 00:01:43,740 --> 00:01:45,760 Bem, eu sou um jogador da liga principal. 36 00:01:46,080 --> 00:01:50,040 O que está acontecendo? Eu sou um prodigioso pegador de bebê. Eu tenho cinco meninos, quatro 37 00:01:50,040 --> 00:01:51,220 meninas, o nome caiu um ano. 38 00:01:52,399 --> 00:01:55,320 Uau! Como é que o velho Hardnose é confraternizando com os clientes? 39 00:01:55,540 --> 00:01:57,500 Ah, você não conhece Kitty? Ela costumava ser O genro de Edna, B. 40 00:01:57,740 --> 00:02:00,200 Casou-se com o professor Scola. Ah, um garoto maravilha da química. 41 00:02:00,400 --> 00:02:03,420 Ela queria saber há quanto tempo você estava estará no serviço para que ela possa 42 00:02:03,420 --> 00:02:04,420 por isso. 43 00:02:04,520 --> 00:02:07,880 Ciúme é uma coisa feia. Ei, você vê aquele homem aí? Ele só teve quatro meninas 44 00:02:07,880 --> 00:02:09,440 e dois meninos. E eles eram gêmeos. 45 00:02:10,080 --> 00:02:11,080 Oi. 46 00:02:12,200 --> 00:02:13,460 Olá, sou o Dr. Kildare. 47 00:02:14,240 --> 00:02:15,240 Parabéns. 48 00:02:33,200 --> 00:02:34,360 Estagiário? Ah, sim. 49 00:02:34,980 --> 00:02:36,860 Deite-se, por favor. vou examinar você. 50 00:02:37,740 --> 00:02:38,920 Fique à vontade. 51 00:02:46,360 --> 00:02:47,700 O que você quer, um menino ou uma menina? 52 00:02:48,920 --> 00:02:49,920 Nenhum. 53 00:02:51,540 --> 00:02:52,660 Eu não quero nenhum dos dois. 54 00:02:54,000 --> 00:02:55,220 Apenas sorte, eu acho. 55 00:02:56,500 --> 00:02:58,840 Você sabe, como pegar o rato. 56 00:03:56,650 --> 00:03:57,770 Com que frequência a dor vem aparecendo? 57 00:03:59,170 --> 00:04:03,410 Eu tenho... Dores... Não pare. 58 00:04:04,930 --> 00:04:11,750 Dr. Duke... Winona Pine? 59 00:04:12,590 --> 00:04:13,810 Sra. Gerald Pine? 60 00:04:58,570 --> 00:04:59,770 Volto num minuto, Sr. Pine. 61 00:05:00,350 --> 00:05:01,790 Tenho o manguito de pressão arterial. 62 00:05:02,850 --> 00:05:03,850 Bye Bye. 63 00:05:05,250 --> 00:05:06,250 Bye Bye. 64 00:05:07,530 --> 00:05:08,830 Não vou correr para lugar nenhum. 65 00:05:25,890 --> 00:05:26,890 Gatinha. 66 00:05:29,870 --> 00:05:30,870 Estou em trabalho de parto. 67 00:05:31,150 --> 00:05:32,150 Enfermeira. 68 00:06:03,880 --> 00:06:04,880 Está aterrando bem. 69 00:06:07,320 --> 00:06:09,860 A pressão arterial está boa. 70 00:06:15,140 --> 00:06:16,400 Teremos isso em alguns segundos. 71 00:06:27,400 --> 00:06:28,560 Você tem um menino, Kitty. 72 00:06:44,390 --> 00:06:46,610 Pediatra aqui? Dr. Ellis está de pé por. 73 00:06:50,790 --> 00:06:52,930 Além do fundo, estou recebendo demais fluxo. 74 00:06:57,030 --> 00:06:58,410 Então Kitty tem um menino. 75 00:06:59,250 --> 00:07:02,550 Depois de cinco abortos, Tom será disparando fogos de artifício esta noite. 76 00:07:03,870 --> 00:07:05,250 Apenas sete meses, não foi? 77 00:07:05,890 --> 00:07:08,390 Sim, sete meses. Mas ela finalmente fez isso. 78 00:07:10,450 --> 00:07:12,810 Parece que você terá seu trabalho cortado fora, Dr. Ellis. 79 00:07:18,570 --> 00:07:21,890 a pressão intacta do centro caindo 80 00:07:48,400 --> 00:07:49,620 A pressão arterial ainda está caindo. 81 00:07:50,100 --> 00:07:51,100 Pulso fraco. 82 00:07:59,180 --> 00:08:01,960 As vias aéreas estão desobstruídas. 83 00:08:02,680 --> 00:08:03,900 A respiração não está boa. 84 00:08:05,080 --> 00:08:05,979 Como está o coração? 85 00:08:05,980 --> 00:08:06,980 Muito fraco. 86 00:08:07,580 --> 00:08:08,580 A cor não é boa. 87 00:08:09,940 --> 00:08:10,940 No oxigênio. 88 00:08:21,480 --> 00:08:23,720 de St. Oatman liderando mal. 89 00:08:55,760 --> 00:08:56,760 A pressão ainda está caindo. 90 00:08:58,000 --> 00:08:59,600 O útero não está se contraindo. 91 00:08:59,820 --> 00:09:01,380 Quanto centosinina será dada a ela? 92 00:09:01,640 --> 00:09:02,840 Quatro ampolas e um litro. 93 00:09:06,220 --> 00:09:07,440 Não posso esperar mais. 94 00:09:07,720 --> 00:09:08,740 O marido está por perto? 95 00:09:08,960 --> 00:09:09,960 Ele foi chamado. 96 00:09:10,300 --> 00:09:11,360 Melhor obter o consentimento dele. 97 00:09:12,060 --> 00:09:13,060 Vou olhar lá embaixo. 98 00:09:21,160 --> 00:09:22,160 Pulso fraco. 99 00:09:29,710 --> 00:09:32,470 Ligue para ela, posso vê-la aqui por um minuto, por favor? Ei, doutor, que tal o 100 00:09:32,470 --> 00:09:33,470 panini, querido? Desculpe. 101 00:09:34,890 --> 00:09:36,090 Ela está bem, Bill, aí? 102 00:09:36,550 --> 00:09:39,450 Temos um menino, mas a Kitty está com hemorragia mal. 103 00:09:41,190 --> 00:09:42,190 Quão mal? 104 00:09:42,790 --> 00:09:45,070 Dr. Tyner quer seu consentimento para um histerectomia. 105 00:09:46,270 --> 00:09:47,270 Sinto muito, Tom. 106 00:09:48,310 --> 00:09:50,630 Bem, quais são as chances dela com e sem? 107 00:09:51,330 --> 00:09:53,750 Se ela não parar de sangrar, ela vai sangrar até a morte. 108 00:09:54,010 --> 00:09:56,590 Se removermos o útero, ela vai parar sangramento. 109 00:09:58,400 --> 00:10:00,280 Oh, bem, então não há escolha, de claro. 110 00:10:02,340 --> 00:10:06,000 Pobre Kitty. Ela sempre quis uma casa cheio de crianças, você sabe. 111 00:10:07,140 --> 00:10:08,840 Bem, graças a Deus por um. 112 00:10:09,260 --> 00:10:10,260 Sinto muito, Tom. 113 00:10:10,820 --> 00:10:11,980 Eu assino o papel. 114 00:10:12,600 --> 00:10:14,920 Eu tenho que me levantar. Será no Dr. Escritório de Tyner. 115 00:10:15,580 --> 00:10:17,120 Desculpe, mas ela vai ficar bem. 116 00:10:32,520 --> 00:10:33,520 De nada. 117 00:11:36,650 --> 00:11:37,650 Não adianta, Leonardo. 118 00:11:38,930 --> 00:11:39,930 Não funcionou. 119 00:11:43,310 --> 00:11:44,750 Você fez todo o possível. 120 00:11:47,630 --> 00:11:52,170 Se ao menos ela pudesse ter carregado por uma semana ou dois a mais, você teria uma chance. 121 00:11:59,910 --> 00:12:01,530 Avise o Dr. Tyner. 122 00:12:02,490 --> 00:12:04,090 Eu mesmo contarei ao professor Skola. 123 00:12:09,900 --> 00:12:11,360 Você toma seu café puro, Tom? 124 00:12:12,100 --> 00:12:13,240 Sim, obrigado. 125 00:12:17,680 --> 00:12:18,680 Oh. 126 00:12:19,120 --> 00:12:20,120 Você está bem? 127 00:12:20,620 --> 00:12:21,620 Sim. 128 00:12:24,400 --> 00:12:31,360 Apenas, você sabe, sendo um químico, eu sou acostumado a lidar com medições precisas 129 00:12:31,360 --> 00:12:35,520 quantidades, juntando-as e obtendo um resultado previsível. 130 00:12:35,860 --> 00:12:36,860 Eu sei. 131 00:12:37,859 --> 00:12:41,400 A ciência nos engana fazendo-nos pensar que podemos exercer controle sobre qualquer coisa. 132 00:12:42,960 --> 00:12:49,120 Se pudermos descobrir o caminho adequado fórmula, ela vai sair dessa 133 00:12:50,300 --> 00:12:51,580 Você gostaria que eu contasse a ela? 134 00:12:52,700 --> 00:12:53,700 Não, obrigado. 135 00:12:55,480 --> 00:12:59,260 Bem, eu... acho que posso precisar da sua ajuda mais tarde. 136 00:13:10,860 --> 00:13:12,340 Kitty, sou eu, Tom. 137 00:13:15,960 --> 00:13:18,540 Eu me sinto fraco. 138 00:13:20,860 --> 00:13:22,640 Agora, vá com calma. 139 00:13:23,060 --> 00:13:25,420 Estou com uma dor. 140 00:13:26,240 --> 00:13:27,640 Isso é natural, Kitty. 141 00:13:28,960 --> 00:13:30,540 Como você se sente de outra forma? 142 00:13:33,220 --> 00:13:39,300 Eu me sinto um pouco tonto. 143 00:13:42,730 --> 00:13:43,930 O que eu tinha? 144 00:13:46,310 --> 00:13:49,190 Em um minuto. 145 00:13:53,270 --> 00:13:55,850 Qual é o problema, Tom? 146 00:14:01,890 --> 00:14:04,430 Eu tenho uma incisão. 147 00:14:05,030 --> 00:14:07,250 Eles fizeram cesárea? 148 00:14:07,930 --> 00:14:08,990 Gatinha, eu... 149 00:14:15,040 --> 00:14:19,120 Diga-me. Diga-me, querido. 150 00:14:50,510 --> 00:14:54,250 Ei, doutor, peça a ela para pegar o panini querido, por favor. 151 00:14:56,430 --> 00:14:59,830 O que você acha, Joey? Quem é olha -igual ao seu filho? 152 00:15:00,090 --> 00:15:02,570 Quem, eu? Eu acho que todos eles se parecem Eisenhower. 153 00:15:06,530 --> 00:15:07,530 Oi. 154 00:15:09,790 --> 00:15:13,370 Como está a Sra. Stoller, Capitão? Ela ainda está dormindo. Dr. Tyner a manteve 155 00:15:13,370 --> 00:15:14,370 sob sedação ontem. 156 00:15:21,640 --> 00:15:22,920 Bem, é uma menina. Use seu tempo. 157 00:15:29,940 --> 00:15:33,520 Pare de gritar, seu diabinho, antes você tem pressão alta. 158 00:15:34,380 --> 00:15:38,160 Não é à toa que você é um fracasso, Dr. Kildare. Experimente, uh, coloque seu casaco. 159 00:15:55,189 --> 00:15:56,189 Esse é o meu problema. 160 00:15:56,210 --> 00:15:58,450 Quando completam 16 anos, eles acho que eles são muito velhos. 161 00:16:26,960 --> 00:16:28,360 a pele parece pele de cobra. 162 00:16:29,460 --> 00:16:33,280 Oh, espero que seja para náusea. O doçura e luz estão ficando enjoativas 163 00:16:33,280 --> 00:16:34,219 por aqui. 164 00:16:34,220 --> 00:16:35,880 Você disse que não queria cuidar do seu querido. 165 00:16:36,120 --> 00:16:38,500 Certo. Bem, isso é para interromper a lactação. 166 00:16:42,320 --> 00:16:44,300 Agulhas e panelas, agulhas e panelas. 167 00:16:45,520 --> 00:16:46,640 O que sobe pela chaminé? 168 00:16:48,480 --> 00:16:50,160 Vamos, doutor, você sabe tudo. 169 00:16:50,760 --> 00:16:52,080 O que sobe pela chaminé? 170 00:16:54,080 --> 00:16:55,080 Fumaça. 171 00:16:55,340 --> 00:16:56,340 Muito bom. 172 00:16:57,220 --> 00:16:58,380 O que acontece? 173 00:17:00,300 --> 00:17:01,300 Papai Noel. 174 00:17:01,700 --> 00:17:02,700 Que confiança. 175 00:17:03,080 --> 00:17:04,700 Eu sabia que você não poderia ser de todo ruim. 176 00:17:05,260 --> 00:17:07,000 Seria uma pena estragar tudo, não seria? 177 00:17:07,579 --> 00:17:08,619 Quando eu saio? 178 00:17:09,520 --> 00:17:10,520 Alguns dias. 179 00:17:11,920 --> 00:17:12,920 Isso está bem. 180 00:17:14,060 --> 00:17:15,880 Não conseguimos localizar seu marido. 181 00:17:16,400 --> 00:17:17,400 Para pagar a conta? 182 00:17:17,760 --> 00:17:18,760 Não se preocupe. 183 00:17:19,180 --> 00:17:21,260 Ele pode estar interessado em ver seu filha. 184 00:17:22,040 --> 00:17:23,520 Você não poderia se importar menos. 185 00:17:24,540 --> 00:17:25,499 Você? 186 00:17:25,500 --> 00:17:26,500 Não. 187 00:17:29,060 --> 00:17:30,700 Não significa nada para você ter um bebê? 188 00:17:31,340 --> 00:17:32,340 Bom, bom. 189 00:17:32,840 --> 00:17:34,540 Ganhei um cartão no Dia das Mães. 190 00:17:35,200 --> 00:17:36,200 Você não a viu, viu? 191 00:17:36,680 --> 00:17:37,680 Não. 192 00:17:38,480 --> 00:17:39,580 E eu não quero. 193 00:17:40,480 --> 00:17:41,480 Sempre. 194 00:17:42,280 --> 00:17:43,460 Grande choque, hein? 195 00:17:49,880 --> 00:17:51,400 Não quer pensar nisso, Sra. Pinho? 196 00:17:54,060 --> 00:17:55,880 Não fiz nada além de meses. 197 00:17:57,700 --> 00:18:04,520 Ouça, se há uma coisa que eu preciso, é Jerry olhando para cima 198 00:18:04,520 --> 00:18:06,900 dos olhos de um bebê, rindo de mim. 199 00:18:07,900 --> 00:18:09,220 Então você realmente não a quer? 200 00:18:09,660 --> 00:18:11,160 Eu realmente não. 201 00:18:12,140 --> 00:18:13,220 Coloque-a em uma casa. 202 00:18:14,220 --> 00:18:16,740 Diga ao Papai Noel para entregá-la a alguém para o Natal. 203 00:18:23,530 --> 00:18:24,530 Eu tenho que levá-la. 204 00:18:35,090 --> 00:18:37,890 Você não poderia derreter aquele com cobalto radiação. 205 00:18:41,210 --> 00:18:42,430 Está se sentindo melhor hoje, Kitty? 206 00:19:00,880 --> 00:19:01,880 Ah, querido. 207 00:19:11,440 --> 00:19:12,440 Olá, 208 00:19:15,400 --> 00:19:16,400 Gatinha. 209 00:19:20,680 --> 00:19:21,680 Como você está se sentindo? 210 00:19:24,800 --> 00:19:25,940 Vou dar uma olhada amanhã, Kitty. 211 00:19:31,340 --> 00:19:34,140 Eu vim junto com Tom para ver se havia era qualquer coisa que eu pudesse fazer por você. 212 00:19:36,520 --> 00:19:38,320 Quero voltar ao trabalho imediatamente. 213 00:19:39,500 --> 00:19:40,640 É só para isso que sirvo. 214 00:19:42,220 --> 00:19:45,580 Bem, eu também gosto deste hospital, mas você sabe que o mundo é maior do que 215 00:19:45,580 --> 00:19:46,580 Blaire. 216 00:19:51,400 --> 00:19:55,760 Bem, quando você estiver recuperado, você pode retorne ao hospital sempre que 217 00:19:56,280 --> 00:19:58,860 Mas você sabe como o descanso é vital para o seu convalescença. 218 00:19:59,639 --> 00:20:01,640 Você está sempre certo, doutor. 219 00:20:02,140 --> 00:20:04,060 Sempre? Você está aqui há tempo suficiente para saiba disso. 220 00:20:06,700 --> 00:20:07,700 Vou dar uma olhada mais tarde. 221 00:20:10,840 --> 00:20:11,759 Dra. Leslie? 222 00:20:11,760 --> 00:20:12,760 Sim? 223 00:20:15,660 --> 00:20:17,840 Senhor, ela está terrivelmente deprimida. 224 00:20:18,460 --> 00:20:22,780 A depressão é esperada. E eu -pena. E antagonismo. Atenção. Eles 225 00:20:22,780 --> 00:20:23,780 pode ser contagioso. 226 00:20:24,040 --> 00:20:25,040 Sim, senhor. 227 00:20:25,520 --> 00:20:29,500 Cirurgia. Não posso extirpar o desejo de maternidade. Esse é um instinto poderoso. 228 00:20:30,260 --> 00:20:34,280 Caso contrário, considerando as dificuldades, a procriação logo chegaria a um 229 00:20:34,280 --> 00:20:35,280 paralisação. 230 00:20:37,260 --> 00:20:38,920 Para que ela pudesse adotar uma criança? 231 00:20:39,260 --> 00:20:41,320 Ela poderia ter feito isso há muito tempo atrás. 232 00:20:44,380 --> 00:20:46,760 Todas as outras vezes eu sabia que poderia tentar novamente. 233 00:20:48,320 --> 00:20:50,600 Eu queria acrescentar algo para nós. 234 00:20:50,900 --> 00:20:53,220 Isso não faz nenhuma diferença para mim, Gatinha. 235 00:20:53,420 --> 00:20:55,480 Eu te amo. Eu te amo muito. 236 00:20:56,300 --> 00:20:57,760 Bem, isso faz diferença para mim. 237 00:20:59,420 --> 00:21:02,240 Nunca sentirei nada dentro de mim. 238 00:21:02,880 --> 00:21:06,080 Nunca saberei que uma criança faz parte de mim. 239 00:21:07,540 --> 00:21:11,860 Tudo o que acontece agora é que eu continuo vivendo até eu morrer. 240 00:21:13,040 --> 00:21:14,740 Bem, pelo menos você está viva, Kitty. 241 00:21:15,420 --> 00:21:17,980 Isso é um milagre. Você sabe, nós quase perdi você desta vez. 242 00:21:19,120 --> 00:21:22,800 Sinto muito, Kitty, mas estou feliz que isso nunca mais poderá acontecer. 243 00:21:23,540 --> 00:21:24,940 Eu não quero perder você. 244 00:21:25,210 --> 00:21:27,030 Você é minha esposa. Você é muito importante para eu. 245 00:21:27,290 --> 00:21:29,850 Ah, eu não sou importante para você. eu não estou importante para ninguém. 246 00:21:32,410 --> 00:21:35,710 Não posso fazer o que todas as outras mulheres do mundo o mundo inteiro pode fazer. 247 00:21:38,110 --> 00:21:39,410 Eu tenho um bebê. 248 00:21:47,030 --> 00:21:51,690 Olha, Kitty, eu trouxe uma coisa para você aqui. É 249 00:21:51,690 --> 00:21:54,350 divertido, você sabe. 250 00:21:55,150 --> 00:21:59,690 Você sempre diz que isso faz você se sentir como uma nova mulher para consertar seu rosto. 251 00:22:01,330 --> 00:22:02,710 Você não é mais uma mulher. 252 00:22:05,470 --> 00:22:08,150 Não pregue para mim, senhora. Não estou com humor por isso. 253 00:22:08,610 --> 00:22:09,610 Eu não vou pregar. 254 00:22:10,130 --> 00:22:11,950 Sou assistente social, não ministro. 255 00:22:12,370 --> 00:22:13,450 Bem, vá trabalhar em algum lugar. 256 00:22:15,250 --> 00:22:17,330 Impediremos que as gangues se esfaqueiem outro. 257 00:22:17,670 --> 00:22:20,110 Ou ajude alguma velhinha manca do outro lado rua. 258 00:22:20,910 --> 00:22:21,910 O que você está fazendo aqui? 259 00:22:23,100 --> 00:22:27,840 ao lado da gangue e do velho gimpy senhoras, meu trabalho é ajudar mulheres que dizem 260 00:22:27,840 --> 00:22:30,920 não querem que seus bebês encontrem um maneira de mantê-los. Bem, eu não quero 261 00:22:30,920 --> 00:22:31,920 guarde este. 262 00:22:32,520 --> 00:22:33,520 Você já viu isso? 263 00:22:33,860 --> 00:22:34,860 Não. 264 00:22:35,920 --> 00:22:37,080 Isso pode fazer a diferença. 265 00:22:37,900 --> 00:22:38,900 Não para mim. 266 00:22:39,300 --> 00:22:41,660 Vou sair daqui do mesmo jeito que entrou. 267 00:22:42,560 --> 00:22:43,560 Sem amarras. 268 00:22:44,920 --> 00:22:46,220 E o seu marido? 269 00:22:47,800 --> 00:22:50,180 Entregue-a a ele, se puder encontrá-lo. 270 00:22:50,660 --> 00:22:52,500 Estamos tentando encontrá-la, Sra. Pine. 271 00:22:53,140 --> 00:22:55,820 Você diz que não quer seu filho. 272 00:22:56,840 --> 00:22:58,220 Isso é bastante definitivo, não é? 273 00:23:01,680 --> 00:23:04,940 Uma vez que você a assinou, não há recuperando-a. 274 00:23:05,580 --> 00:23:09,860 Todas as súplicas e súplicas no mundo não mudará o fato de que você 275 00:23:09,860 --> 00:23:11,640 renunciou aos seus direitos legais a esse querido. 276 00:23:12,620 --> 00:23:14,480 Você percebe isso, não é? 277 00:23:15,840 --> 00:23:17,220 Agora, eu tive... 278 00:23:19,370 --> 00:23:21,390 Não estou comprando o que você está vendendo. 279 00:23:23,330 --> 00:23:24,590 Vá em frente, suma. 280 00:23:25,510 --> 00:23:26,550 Vá ser social. 281 00:23:27,910 --> 00:23:30,170 Se precisar de mim, a enfermeira sabe onde me alcance. 282 00:23:31,310 --> 00:23:32,330 Adeus, Sra. Pine. 283 00:23:41,370 --> 00:23:42,370 Doutor? 284 00:23:43,370 --> 00:23:44,430 Eu não consegui. 285 00:23:45,150 --> 00:23:46,510 Ela não quer seu filho. 286 00:23:47,630 --> 00:23:48,970 Provavelmente é o melhor. 287 00:23:49,550 --> 00:23:50,710 O que acontece com o bebê? 288 00:23:50,990 --> 00:23:54,650 Bem, existem várias adoções agências que podem colocar o bebê em um 289 00:23:54,650 --> 00:23:57,370 casa até encontrarem o verdadeiro adotivo pais. 290 00:23:57,610 --> 00:23:58,610 Quanto tempo isso leva? 291 00:23:58,770 --> 00:24:01,230 De seis meses a um ano através de um agência credenciada. 292 00:24:02,130 --> 00:24:06,550 Bem, é claro, se houvesse um adoção independente... Como isso 293 00:24:07,410 --> 00:24:08,810 Bem, é bastante legal. 294 00:24:09,110 --> 00:24:13,610 A Sra. Pine e seu marido simplesmente assinar um documento liberando o bebê do 295 00:24:13,610 --> 00:24:16,830 hospitalar. E então o casal adotivo poderia levar o bebê para casa. 296 00:24:17,310 --> 00:24:21,470 pagar as contas e, através de seus advogado, eles iriam apresentar uma petição 297 00:24:21,470 --> 00:24:22,690 tribunais. Simples. 298 00:24:23,170 --> 00:24:24,170 Isso é tudo que há para fazer? 299 00:24:24,550 --> 00:24:25,550 Basicamente, sim. 300 00:24:26,430 --> 00:24:27,430 Adeus, doutor. 301 00:24:30,070 --> 00:24:34,790 Você, uh, você não está pensando nisso bebê para você mesmo, não é, doutor? Ah, 302 00:24:34,890 --> 00:24:36,170 não, não sou casado. 303 00:24:36,770 --> 00:24:38,310 Mas posso ter alguém em mente. 304 00:24:38,890 --> 00:24:40,190 Bem, deixe-me saber se posso ajudar. 305 00:25:24,270 --> 00:25:25,270 Sr. Prey, como você está? 306 00:25:28,450 --> 00:25:30,910 Sra. Sra. Dufresne, sinto muito. 307 00:25:31,210 --> 00:25:32,550 Você tem um Winnie Pine neste andar? 308 00:25:33,110 --> 00:25:34,550 O horário de visita é só às três. 309 00:25:36,510 --> 00:25:38,130 Talvez você pudesse me dar um tempo. 310 00:25:38,490 --> 00:25:39,490 Eu sou o marido dela. 311 00:25:40,710 --> 00:25:42,790 Tudo bem. Ela está no quarto 719. 312 00:25:44,010 --> 00:25:45,250 Obrigado. Você é uma boneca. 313 00:25:45,550 --> 00:25:47,290 Só um minuto, senhor. Qual o seu nome? 314 00:25:47,530 --> 00:25:50,810 Pinho. Sr. Pinho. Você terá que esperar até ela recebe seu remédio. 315 00:25:51,870 --> 00:25:53,970 Sr. Pine, sou o Dr. Kildare. Posso falar com você por um minuto? 316 00:25:54,350 --> 00:25:55,470 Claro, doutor. 317 00:25:55,770 --> 00:25:57,310 Você não se importa se eu fumar, não é? 318 00:25:57,770 --> 00:26:00,550 O cheiro, o cheiro do hospital, fica para mim. 319 00:26:01,070 --> 00:26:02,070 Bem, vou fazer isso rápido. 320 00:26:09,050 --> 00:26:14,270 Você sabe que sua esposa não quer seu filho? Ela quer desistir. 321 00:26:16,830 --> 00:26:19,070 Bem, isso é com ela, não é? 322 00:26:20,170 --> 00:26:21,170 E você? 323 00:26:24,750 --> 00:26:25,750 Bem, vamos nos divorciar. 324 00:26:28,030 --> 00:26:29,310 Como faço para criar um filho? 325 00:26:31,230 --> 00:26:34,150 Irá para o condado, um lar adotivo ou uma instituição. 326 00:26:35,730 --> 00:26:38,330 Isso é o melhor para a criança, não é? Eles cuidam bem dele. 327 00:26:39,770 --> 00:26:44,910 Sr. Pine, se eu pudesse encontrar alguém que pegaria sua garotinha, daria a ela um 328 00:26:44,910 --> 00:26:47,750 boa casa, você concordaria com um adoção independente? 329 00:26:49,430 --> 00:26:50,430 Claro. 330 00:26:51,990 --> 00:26:53,630 Não me custa nada. 331 00:26:56,200 --> 00:26:57,200 Nem um centavo. 332 00:27:02,140 --> 00:27:05,340 Eu te disse, não quero o de outra pessoa querido. 333 00:27:05,580 --> 00:27:07,500 Eu quero o meu. 334 00:27:09,280 --> 00:27:11,280 Mas esse bebê seria seu. 335 00:27:14,260 --> 00:27:15,360 Há uma diferença. 336 00:27:15,840 --> 00:27:17,480 Eu sei que há uma diferença. 337 00:27:17,720 --> 00:27:20,940 Mas já falamos sobre a adoção de muitos vezes no passado. 338 00:27:21,400 --> 00:27:23,620 Jim está apenas tentando facilitar nós. 339 00:27:28,270 --> 00:27:30,950 Este bebê tem quatro dias, Kitty. 340 00:27:31,670 --> 00:27:33,690 Será como ter o nosso próprio. 341 00:27:36,810 --> 00:27:38,050 Você quer um bebê. 342 00:27:38,410 --> 00:27:39,710 Eu também quero um. 343 00:27:40,470 --> 00:27:43,450 Eu só acho que nunca haverá um tempo tão certo quanto agora. 344 00:27:46,390 --> 00:27:48,790 Você tem uma mente tão lógica, Tom. 345 00:27:57,870 --> 00:27:58,870 Apenas considere isso. 346 00:28:00,110 --> 00:28:03,270 Quando você volta do hospital para casa, você terá um bebê em seus braços. 347 00:28:04,170 --> 00:28:05,330 Não é isso que você realmente quer? 348 00:28:11,050 --> 00:28:12,050 Sim. 349 00:28:13,590 --> 00:28:14,750 Mas não posso. 350 00:28:17,030 --> 00:28:18,150 Eu simplesmente não posso. 351 00:29:06,990 --> 00:29:07,990 Como você está se sentindo? 352 00:29:09,850 --> 00:29:13,370 Sua preocupação me quebra. 353 00:29:13,850 --> 00:29:15,970 O que você quer, Jerry? 354 00:29:17,090 --> 00:29:18,150 Sem ressentimentos. 355 00:29:20,870 --> 00:29:22,310 Você é um monte de risadas. 356 00:29:23,690 --> 00:29:25,690 Vá em frente, saia daqui. Deixe-me em paz. 357 00:29:26,150 --> 00:29:27,450 Eu quero falar com você. 358 00:29:28,470 --> 00:29:30,390 Não temos nada para conversar. 359 00:29:30,730 --> 00:29:32,310 Estou procurando por você há meses. 360 00:29:34,650 --> 00:29:35,670 Para quê? 361 00:29:39,340 --> 00:29:40,340 Eu perdi minha mão. 362 00:29:40,740 --> 00:29:43,120 Eu magoei seus sentimentos, Mary. 363 00:29:43,740 --> 00:29:45,140 Oh não. 364 00:29:46,360 --> 00:29:51,600 O que há de errado em trazer o seu namorada para sua casa quando você 365 00:29:51,600 --> 00:29:54,500 trabalhando? Mas você não me deixou explicar isso. 366 00:29:55,260 --> 00:30:01,480 Ah, você vai me dizer que ela acabei de passar para entregar seu 367 00:30:01,480 --> 00:30:04,540 cheque de desemprego? Não se preocupe em explique para ela. Tudo bem, qual é o 368 00:30:04,640 --> 00:30:06,340 Nós não vamos nos dar bem, não importa o que eu faço. 369 00:30:06,640 --> 00:30:07,640 E você sempre... 370 00:30:07,880 --> 00:30:12,120 Faça o mínimo possível. Todos certo. Então minha esposa me apoiou. 371 00:30:12,820 --> 00:30:14,960 Você tem que esperar pelos intervalos certos. 372 00:30:15,480 --> 00:30:19,020 Esqueça. Esqueça. eu não quero fale sobre isso. 373 00:30:19,900 --> 00:30:22,300 Você vai precisar de dinheiro para conta hospitalar. 374 00:30:24,580 --> 00:30:25,920 Você é bom demais para mim. 375 00:30:26,660 --> 00:30:29,340 Agora, espere um minuto. Eu tenho muito as coisas estão acontecendo para mim agora. 376 00:30:29,760 --> 00:30:32,160 Eu não me importo com o que você está fazendo você. 377 00:30:33,720 --> 00:30:35,320 Eu só queria ajudar. 378 00:30:38,090 --> 00:30:39,670 Você só quer se ajudar. 379 00:30:49,190 --> 00:30:54,770 Eu não vim aqui para brigar com você. 380 00:30:55,890 --> 00:30:57,250 Por que você veio aqui? 381 00:30:57,550 --> 00:30:58,630 Eu quero o divórcio. 382 00:31:03,390 --> 00:31:05,410 Não quero ressentimentos. 383 00:31:06,390 --> 00:31:07,390 Isso é o que eu pensei. 384 00:31:13,640 --> 00:31:14,640 Sem ressentimentos. 385 00:31:17,720 --> 00:31:20,440 Especialmente sem dinheiro vivo. 386 00:31:21,140 --> 00:31:22,520 Ah, espere um minuto. 387 00:31:23,260 --> 00:31:24,640 Você fugiu de mim. 388 00:31:25,320 --> 00:31:28,160 Cheguei em casa mais cedo para dizer que estava vai ter... 389 00:31:28,160 --> 00:31:34,340 eu 390 00:31:34,340 --> 00:31:41,280 corri quando vi 391 00:31:41,280 --> 00:31:42,280 ela. 392 00:31:45,480 --> 00:31:46,480 Matou você. 393 00:31:48,340 --> 00:31:50,200 Temos um bebê, você não sabia? 394 00:31:50,480 --> 00:31:51,480 Nós temos um bebê. 395 00:31:55,240 --> 00:31:56,240 Eles me contaram. 396 00:31:56,740 --> 00:31:58,120 Me disse que você quer doá-lo. 397 00:32:00,100 --> 00:32:01,100 Isso mesmo. 398 00:32:02,200 --> 00:32:03,200 É uma boa decisão. 399 00:32:17,420 --> 00:32:18,620 Você não deveria ter vindo aqui, Jerry. 400 00:32:19,640 --> 00:32:22,940 Eu teria deixado você escapar facilmente. 401 00:32:23,620 --> 00:32:26,140 Eu teria deixado você fora de perigo de verdade fácil. 402 00:32:27,460 --> 00:32:29,060 Se você simplesmente ficasse longe. 403 00:32:30,380 --> 00:32:32,940 Por que você quer esperar agora? 404 00:32:39,060 --> 00:32:40,100 Aperte você, Jerry. 405 00:32:44,400 --> 00:32:46,600 Esprema a vida de você. 406 00:33:00,200 --> 00:33:02,440 Tudo que eu quero que você faça, Kitty, é apenas ir ver o bebê. 407 00:33:02,740 --> 00:33:03,740 Apenas veja. 408 00:33:04,220 --> 00:33:05,220 OK? 409 00:33:08,960 --> 00:33:09,960 Tudo bem, Kitty. 410 00:33:12,120 --> 00:33:14,820 Kitty, você faz isso por mim? 411 00:33:16,280 --> 00:33:17,280 Por favor. 412 00:33:34,760 --> 00:33:35,760 então você pode vê-la também. 413 00:33:36,080 --> 00:33:37,080 Obrigado, Chip. 414 00:35:28,910 --> 00:35:31,510 Você parece um gato que comeu um canário. O que aconteceu? 415 00:35:31,750 --> 00:35:33,190 O professor Scola seguiu meu conselho. 416 00:35:33,430 --> 00:35:36,810 Eu disse a ele que uma vez que Kitty viu aquele bebê, ela não seria capaz de resistir. 417 00:35:37,190 --> 00:35:39,110 Ah, estou tão feliz por ela. 418 00:35:39,350 --> 00:35:40,350 Quer comemorar? 419 00:35:41,230 --> 00:35:43,450 Eu conheço um pequeno refúgio não muito longe daqui. 420 00:35:43,770 --> 00:35:49,290 Onde as luzes são fracas, a atmosfera é misterioso, e a comida, a comida 421 00:35:49,290 --> 00:35:50,950 está fora deste mundo. 422 00:35:51,350 --> 00:35:53,710 Ah, que bom, estou faminto. Estou livre agora. 423 00:35:53,930 --> 00:35:57,150 Ei, espere um minuto. Eu pensei que você disse que eu poderia almoçar primeiro. Para baixo, meninas. 424 00:35:57,870 --> 00:35:59,590 Onde fica esse pequeno esconderijo, doutor? 425 00:35:59,890 --> 00:36:03,290 Bem, o refeitório dos funcionários, é claro. A especialidade de hoje é salsicha de fígado e 426 00:36:03,290 --> 00:36:06,350 chucrute. Deformado. Todos os estagiários são deformado. 427 00:36:08,810 --> 00:36:11,230 E você, Sra. Dupre? Você também tarde. 428 00:36:11,530 --> 00:36:14,650 Meu Príncipe Encantado está esperando lá embaixo para mim em seu Rolls Royce. 429 00:36:14,870 --> 00:36:18,170 Ah, que pena. É uma pena desperdiçar tudo isso atmosfera romântica. 430 00:36:18,910 --> 00:36:23,870 Eu esqueci. Antes de se comprometer gastronômico Harry -Carry, a Sra. Pine quer ver. 431 00:36:26,070 --> 00:36:27,070 Deformado. Bata nele. 432 00:36:34,380 --> 00:36:35,580 Algo errado, Sra. Spine? 433 00:36:38,340 --> 00:36:43,780 Dr. Kildare, vou fazer o seu pequeno coração sangrando muito feliz. 434 00:36:45,860 --> 00:36:47,080 Mandei chamar o garoto. 435 00:36:48,120 --> 00:36:49,220 Eu vou ficar com ela. 436 00:37:01,080 --> 00:37:02,860 Estou com sua filha, Sra. Spine. 437 00:37:09,250 --> 00:37:10,390 Obrigado, Sra. Holden. 438 00:37:18,110 --> 00:37:20,970 Eu apenas pensei em ver como ela era gosto. 439 00:37:21,450 --> 00:37:23,110 Então ficaremos presos um ao outro. 440 00:37:23,430 --> 00:37:24,430 Quer segurá-la? 441 00:37:25,930 --> 00:37:26,930 Não particularmente. 442 00:37:28,250 --> 00:37:29,350 Eu poderia deixá-la cair. 443 00:37:31,630 --> 00:37:33,110 Quando você pretende aprender como? 444 00:37:35,410 --> 00:37:36,410 Vou ler um livro. 445 00:37:37,420 --> 00:37:38,420 Melhor começar agora. 446 00:37:47,260 --> 00:37:50,260 Terrivelmente... pequeno. 447 00:37:51,400 --> 00:37:54,660 E totalmente dependente de alguém para cuide dela. 448 00:38:03,680 --> 00:38:05,240 Tenho que levá-la imediatamente? 449 00:38:06,760 --> 00:38:12,360 Quero dizer, eu não poderia deixá-la aqui por um algumas semanas até eu me instalar? 450 00:38:14,000 --> 00:38:15,920 Você realmente não quer aquele filho, quer você? 451 00:38:18,760 --> 00:38:19,760 Isso mesmo. 452 00:38:20,820 --> 00:38:22,060 Eu não a quero. 453 00:38:24,040 --> 00:38:25,520 Mas ela é minha anuidade. 454 00:38:26,940 --> 00:38:30,220 Ela é meus pequenos 4% de salário não remunerado... 455 00:38:48,010 --> 00:38:49,370 Essa é a razão pela qual você deseja manter o criança? 456 00:38:49,890 --> 00:38:52,850 Para se vingar do seu marido? Faça-o te apoiar? 457 00:38:53,210 --> 00:38:54,210 Por que não? 458 00:38:54,670 --> 00:38:59,390 Eu o apoiei. Eu o apoiei, então ele poderia andar por aí com mulheres atrás do meu 459 00:38:59,390 --> 00:39:02,850 de volta. Vingue-se, Sra. Pine. Não use um bebê. 460 00:39:03,290 --> 00:39:05,210 Deixe alguém adotá-la que a queira. 461 00:39:08,590 --> 00:39:12,890 Eu te disse. 462 00:39:13,790 --> 00:39:15,390 Mudei de ideia. 463 00:39:19,020 --> 00:39:20,020 Vamos mudar de volta. 464 00:39:32,240 --> 00:39:33,240 Oi. 465 00:39:33,700 --> 00:39:34,700 Gatinha. 466 00:39:35,480 --> 00:39:38,140 É isso que vou levar para o bebê casa em. 467 00:39:38,660 --> 00:39:41,580 Eu fiz Tom comprar todos os lojas de departamentos. 468 00:39:42,040 --> 00:39:43,040 Não é fofo? 469 00:39:47,690 --> 00:39:51,030 Eu acho que a principal coisa que eu realmente sou ansioso é chegar a isso 470 00:39:51,030 --> 00:39:52,030 porta da frente. 471 00:39:52,250 --> 00:39:55,490 Aposto que levei cem mulheres até aquela porta da frente. 472 00:39:55,750 --> 00:39:59,310 E eu observei seus rostos quando coloquei os bebês em seus braços. 473 00:40:00,190 --> 00:40:03,750 Na primeira vez, eles realmente sentem o o bebê pertence a eles. 474 00:40:04,730 --> 00:40:06,130 Eu sempre os invejo. 475 00:40:07,050 --> 00:40:09,070 A maneira como seus maridos olham para elas. 476 00:40:11,150 --> 00:40:12,490 Ajude-os a descer as escadas. 477 00:40:17,320 --> 00:40:19,060 Gatinha, me escute. Ah, você conversou com Dr. 478 00:40:19,340 --> 00:40:23,520 Tyner? Ele disse que tinha que pegar o liberação para a Sra. Tyner antes do bebê 479 00:40:23,520 --> 00:40:24,520 poderia sair do hospital. 480 00:40:25,160 --> 00:40:26,180 Você falou com ele? 481 00:40:30,380 --> 00:40:31,380 Desculpe, Kitty. 482 00:40:32,840 --> 00:40:33,980 Ela não assinará a autorização. 483 00:40:37,580 --> 00:40:38,580 Não vai assinar o comunicado? 484 00:40:39,580 --> 00:40:40,580 O que você quer dizer? 485 00:40:40,680 --> 00:40:41,680 A culpa é minha. 486 00:40:41,940 --> 00:40:43,080 Mas eu não tinha como saber. 487 00:40:43,460 --> 00:40:45,360 Ela parecia tão certa. Até mesmo o Dr. 488 00:40:45,580 --> 00:40:46,960 Tyner indicou que seria um bom... 489 00:40:47,490 --> 00:40:48,910 adoção para alguém que a Sra. 490 00:40:49,130 --> 00:40:50,690 Pryne não tinha intenção de manter o criança. 491 00:40:56,050 --> 00:40:57,330 Ela mudou de ideia? 492 00:41:00,130 --> 00:41:01,130 Por que? 493 00:41:01,550 --> 00:41:04,030 Eu não consigo entender isso. Eu até conversei com seu marido. 494 00:41:06,150 --> 00:41:07,910 Eu não sei se ela apenas a mudou mente. 495 00:41:52,490 --> 00:41:55,170 Ela está descansando tranquilamente, Tom. Dr. deu-lhe um sedativo. 496 00:41:55,410 --> 00:41:57,290 Acho que você gostaria de falar com ela mais tarde. 497 00:41:58,130 --> 00:42:01,110 Por que você não janta comigo e então você pode voltar depois do seu atraso 498 00:42:01,110 --> 00:42:02,110 aula? 499 00:42:02,570 --> 00:42:04,390 Bom. Chegaremos em meia hora. 500 00:42:05,670 --> 00:42:09,850 Bem, doutor, agora que tentamos para retificar os resultados de sua intromissão 501 00:42:09,850 --> 00:42:13,270 com a Sra. Scholar, talvez você diga me o que você acha que estava fazendo 502 00:42:13,270 --> 00:42:14,270 Sra. 503 00:42:15,250 --> 00:42:17,890 Eu queria que a Sra. Pine visse o quão errada ela foi. 504 00:42:18,490 --> 00:42:21,050 Errado? Para manter seu próprio filho? Sim, errado. 505 00:42:21,600 --> 00:42:25,000 Ela não é uma mãe adequada para nenhuma criança. Ela nem queria vê-la. 506 00:42:25,340 --> 00:42:28,360 Então ela decidiu dar uma surra no marido a cabeça com suporte adicional 507 00:42:28,360 --> 00:42:30,080 pagamentos. Eu vejo. 508 00:42:31,480 --> 00:42:35,420 Doutor, durante décadas nossa cultura popular fez o seu melhor para nos convencer de uma 509 00:42:35,420 --> 00:42:38,220 pedaço particularmente letal de fisiológico desinformação. 510 00:42:39,220 --> 00:42:43,100 Que o coração humano e não o cérebro é o organismo para fazer racional 511 00:42:43,100 --> 00:42:46,860 julgamentos. Eu pensei que você estava desiludido dessa falácia no calouro 512 00:42:46,860 --> 00:42:49,180 aula. Kitty Scola precisa daquela criança. 513 00:42:49,720 --> 00:42:51,680 Não posso ignorá-la alegremente. Não é justo. 514 00:42:52,260 --> 00:42:55,780 Não me lembro de ter visto justiça listada em qualquer farmacopéia. 515 00:42:56,820 --> 00:43:01,040 No futuro, concentre-se na prática da medicina, Kildare. Você é bom demais 516 00:43:01,040 --> 00:43:03,960 médico para dar lugar aos impulsos de um Escoteiro super ansioso. 517 00:43:17,340 --> 00:43:18,339 Olá, Kitty. 518 00:43:18,340 --> 00:43:19,340 Como você está se sentindo? 519 00:43:19,980 --> 00:43:20,980 Estou bem. 520 00:43:21,560 --> 00:43:23,360 Vim olhar o pinheiro, bebê. 521 00:43:24,000 --> 00:43:25,580 Tom e eu vamos adotá-lo. 522 00:43:25,900 --> 00:43:26,900 Eu sei. Dr. 523 00:43:27,080 --> 00:43:28,080 Kildare me contou. 524 00:43:28,220 --> 00:43:29,460 Espero que dê certo. 525 00:43:59,370 --> 00:44:00,269 Há quanto tempo? 526 00:44:00,270 --> 00:44:01,430 Não mais que cinco minutos. 527 00:44:08,890 --> 00:44:09,930 Sim, Gillespie? 528 00:44:12,210 --> 00:44:13,810 Não. Quando? 529 00:44:16,670 --> 00:44:20,470 Bem, ligue para todos os balcões de entrada e para o supervisor noturno em todas as enfermarias. 530 00:44:22,110 --> 00:44:24,030 Não tente levar o bebê embora quando você a encontra. 531 00:44:24,970 --> 00:44:25,970 Avise-me. 532 00:44:35,080 --> 00:44:38,400 Ah, algum sinal dela? Não, nenhum. Você fez verificar o quarto dela? Sim, assim que ouvi. 533 00:44:38,780 --> 00:44:39,780 OK. 534 00:45:19,370 --> 00:45:20,370 Eu a quero. 535 00:45:20,690 --> 00:45:22,090 Deve estar no seu limite. 536 00:45:22,750 --> 00:45:24,350 Eu disse a ele que mudei de ideia. 537 00:45:24,690 --> 00:45:25,790 Você não precisa se preocupar. 538 00:45:26,290 --> 00:45:28,090 Eu a trato como se você fosse meu. 539 00:45:28,430 --> 00:45:29,770 Não tem nada a ver com você. 540 00:45:30,210 --> 00:45:32,670 Você ia entregá-la. Por que fazer você mudou de ideia agora? 541 00:45:32,890 --> 00:45:33,890 Nenhum de seus negócios. 542 00:45:34,190 --> 00:45:35,190 É fácil para você. 543 00:45:35,490 --> 00:45:37,990 Apenas pegue-a ou deixe-a. Contudo você sente. 544 00:45:38,910 --> 00:45:39,910 Isso mesmo. 545 00:45:40,210 --> 00:45:42,150 Sou apenas uma garota de sorte, eu acho. 546 00:45:42,830 --> 00:45:43,830 Você não consegue entender? 547 00:45:44,250 --> 00:45:45,490 Eu preciso desse bebê. 548 00:45:46,390 --> 00:45:47,390 Esse é o seu problema. 549 00:45:50,760 --> 00:45:52,000 Decidi que precisava do meu... 550 00:45:52,000 --> 00:46:00,160 Gatinha. 551 00:46:00,360 --> 00:46:03,920 Kitty, me dê o bebê, por favor. 552 00:46:08,560 --> 00:46:12,780 Dois bebês em uma semana. 553 00:46:13,380 --> 00:46:14,380 É demais. 554 00:46:14,820 --> 00:46:17,620 Kitty, você terá que dar o bebê de volta. Você sabe que pertence ao 555 00:46:17,840 --> 00:46:18,840 Isso mesmo, doutor. 556 00:46:19,400 --> 00:46:21,740 Tire meu bebê dela e pegue isso saia daqui. 557 00:46:23,960 --> 00:46:26,620 Dr. Gillespie, faça-a entender. 558 00:46:27,100 --> 00:46:29,360 Eu preciso desse bebê. Não, não este bebê. 559 00:46:29,700 --> 00:46:33,340 Quando você recuperou algum nível emocional estabilidade, você estará pronto para ter um filho, 560 00:46:33,340 --> 00:46:37,300 agora. Eu só quero ser como qualquer outro mulher que tem um filho. 561 00:46:38,400 --> 00:46:39,540 O que há de errado nisso? 562 00:46:39,940 --> 00:46:43,240 Kitty, você arriscou sua vida com abortos repetidos, e todo mundo 563 00:46:43,240 --> 00:46:45,240 aplaudiu sua coragem. Eu não. 564 00:46:46,060 --> 00:46:48,640 Você foi estúpido, imprudente, egoísta. 565 00:46:49,320 --> 00:46:51,560 Pense em Tom, como você é precioso para ele. 566 00:46:51,840 --> 00:46:53,300 Eu só quero um bebê. 567 00:46:54,080 --> 00:46:55,760 Você poderia ter tido um há muito tempo. 568 00:46:56,140 --> 00:47:00,420 Tom me disse que você se recusou terminantemente considerar uma adoção até agora. 569 00:47:25,960 --> 00:47:27,060 Fique de olho nela, doutor. 570 00:47:29,120 --> 00:47:30,280 Esse é meu bebê. 571 00:47:32,640 --> 00:47:34,680 Eu preciso disso muito mais do que ela. 572 00:47:35,420 --> 00:47:36,420 Agora. 573 00:47:37,240 --> 00:47:38,240 Você faz. 574 00:47:38,800 --> 00:47:41,780 Isso é tudo que esse bebê significa para qualquer um dos você, como isso pode ajudá-lo. 575 00:47:42,400 --> 00:47:47,440 Você se lembra quando o rei Salomão sugeriu que uma criança fosse cortada ao meio 576 00:47:47,440 --> 00:47:51,100 resolver o enigma de duas mulheres que cada uma alegou que a criança era hereditária? 577 00:47:51,760 --> 00:47:55,660 A verdadeira mãe que amou seu filho ofereceu-se para renunciar à sua reivindicação em vez 578 00:47:55,660 --> 00:47:56,660 prejudicar o bebê. 579 00:47:57,760 --> 00:47:58,760 Eu preciso dela. 580 00:48:00,220 --> 00:48:01,340 Isso é o que vocês dois dizem. 581 00:48:02,000 --> 00:48:04,300 Quando você vai começar a pensar no que ela necessidades? 582 00:48:11,240 --> 00:48:12,420 Durma um pouco, Kitty. 583 00:48:17,800 --> 00:48:20,960 Dr. Colesman, sou um nerd. 584 00:48:22,370 --> 00:48:23,610 Eu não machucaria o bebê. 585 00:48:24,710 --> 00:48:25,850 Eu sabia que você não faria isso, Kitty. 586 00:48:36,150 --> 00:48:37,150 Boa noite, irmã. 587 00:48:41,190 --> 00:48:47,230 O que acontece com ela agora, senhor? 588 00:48:48,040 --> 00:48:51,980 Os tribunais decidirão se Sra. Klein se torna uma mãe adequada para ela 589 00:48:51,980 --> 00:48:55,980 criança. Os tribunais, doutor. O nada invejável Salomão do nosso tempo.